Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Pravo: Patenti, Zaštićena Imena, Pravo Korištenja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	alllocalized Native in Arabic (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
2	Dejan Papež Native in Slovenian	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
3	Ahmed Rabie Native in Arabic	Arabic, German
4	Emmanuel Mgbomeni Native in English (Variants: US, UK) , Igbo , Yoruba	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
5	Roy Kamp Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
6	karlsrue Native in Serbian , German	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
7	Erik Werner Native in English , German	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
8	Elke Trautwein Native in German	beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
9	Friederike Hans Native in German (Variant: Germany)	Recht, Law, Direito Kataloge f. d. Industrie, catalogues for Industry, Catálogos para a Indústria Tourismus, Tourism, Turismo Kultur, Culture
10	Isabell Donath Native in German	30 years of of experience and wide range of specialization fields
11	arathburn Native in German	ArrayHemija; Hemijske Nauke/Inžinjerstvo, Nuklearno Inž/Nauka, Matematika & Statistika, Kompjuteri: Sistemi, Mreže, ...
12	Christoph Wagner Native in German	ArrayKozmetika, Ljepota
13	ahartje Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
14	Esther Pugh Native in German	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
15	Sunny Sky Native in German	translator, translation, translations, medical translator, medical translation, medical translations, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ...
16	GORR d.o.o. Native in Slovenian , Serbian	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
17	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in English , French	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
18	Marija Lindic Native in German , Slovenian	Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, ...
19	Isabel Mulder Native in English , German	ArrayUmjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Inžinjerstvo (opće), Automatika & Robotika, Automobilizam / Auta & Kamioni, ...
20	Fabian Deckwirth Native in German	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.