Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Kharkov - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kharkov - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Kanada
Local time: 10:01
English to Russian
+ ...
Наталья, May 13, 2007

если Вы о контракте и Акте выполненных работ, то от них, к сожалению, никуда не деться. Мои клиенты, как правило, подписывают без лишних вопросов. В некоторых случаях консультируются с собственными юристами и вставляют свои условия/положения.

 
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
Poljska
Local time: 16:01
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Игорь, May 13, 2007

Да, об этом. Банк пошел на некоторые уступки в плане документации, но всё же есть клиенты, которые не подписывают...
В общем, проблемы как таковой нет, не буду засорять "топик", обсудим при встрече.


 
Olga Dyakova
Olga Dyakova  Identity Verified
Ukrajina
Spanish to Russian
+ ...
коллеги из Киева May 13, 2007

коллеги из Киева, которые собираются участвовать, отзовитесь!

 
Olga Dyakova
Olga Dyakova  Identity Verified
Ukrajina
Spanish to Russian
+ ...
коллеги из Киева May 13, 2007

коллеги из Киева, которые собираются участвовать, отзовитесь! если таковые имеются...

 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
коллега из Киева May 13, 2007

Вот он я

 
Olga Dyakova
Olga Dyakova  Identity Verified
Ukrajina
Spanish to Russian
+ ...
to Nik-On/Off May 13, 2007

Отписала в личку

 
NATALIIA MARCHAL
NATALIIA MARCHAL
Local time: 16:01
English to Russian
+ ...
Все, мою шею на глубокое декольте для поездки в Харьков May 13, 2007

Так, я решила, что поеду. Только хотелось бы узнать какие расценки в Харьковских недорогих отелях и на что там можно рассчитывать.

 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
Наталье Кудре May 13, 2007

Наташа, а ты хочешь и переночевать там? Я вот думал ехать в тот же день обратно

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 17:01
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Информация об отелях - May 13, 2007

не позже среды. Кому будет нужно, забронирую.

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 17:01
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Хостинг (копирайт - Медведь) May 13, 2007

К слову, если у харьковчан имеется возможность приютить - может, обойдемся без отелей?

И еще - не забывайте менять свой статус (вверху страницы): хотелось бы, но не могу - может быть - буду. Мне важно знать примерно точное количество людей.


 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 17:01
English to Belarusian
+ ...
Лучше отель May 13, 2007

Я. как американец — люблю и "потусувацца", но чтобы потом была privacy. Так что лучше подскажите отель не самой высокой ценовой категории.

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 17:01
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Цены по отелям May 14, 2007

Конкретный ответ - в среду.

 
Natalie Prikhoda
Natalie Prikhoda  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 17:01
English to Russian
Любови Переваловой May 14, 2007

А почему именно отель? Это принципиальный вопрос? В Харькове с хорошими и недорогими отелями всегда было туго. Может, Олег что-то Вам и подскажет, но ИМХО лучше квартиру снять. Тут разбег больше и предложение шире. Но начинается с 35 - 40 уе, если ничего не поменялось за последние пару месяцев.

 
Alexander Saksonov
Alexander Saksonov  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 17:01
Member (2005)
English to Russian
+ ...
жду инфо по отелям... May 14, 2007



 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 17:01
English to Belarusian
+ ...
Насчет программы May 14, 2007

Согласен с Одессой (что-то мы часто соглашаемся).
Да, насчет программы — толково. Рудавин — голова! (Впрочем, я это давно понял). Этот пау-вау полезней иной конференции будет, наверно.
Харьков, в котором не ступала нога этого человека, имеет шанс для меня стать столицей переводческой мысли на русско-украинско-белорускоязычном пространстве.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kharkov - Ukraine






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »