This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Radni jezici:
English to Serbian Serbian to English German to Serbian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
PRO-nivo bodovi: 188, Odgovorena pitanja: 167, Postavljena pitanja: 24
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Skrill, PayPal
Year established
2008
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Poslan primjer prevođenja: 1
English to Serbian: Windows XP General field: Teh/Inžinjerstvo Detailed field: IT (Informacione Tehnologije)
Izvorni tekst - English If you have a Microsoft Exchange ne-mail account this error may appear because the Look Up Contact option searches nthe local Contacts folder and does not search the Global Address List.
To avoid this error, place angle brackets at each end of an address having spaces.
To eliminate this issue, archive or delete messages until the size of the mailbox is less nthan the limitation imposed by the administrator or is less than two terabytes, whichever is smaller.
It is not possible for an e-mail user to see the mailbox of another user if their e-mail nserver is not configured to communicate and provide permissions between the two systems.
To resolve this behavior, click either Yes or No in the error message.
There is no method of recovering the lost data.& You must re-enter the information.
A solution does not exist for customers who have ISP's using relay blocking for all users.
To avoid this error, set the appointment option to Gregorian instead of Lunar.
To avoid this error, delete fewer than 4,000 messages in a single operation.
Is not part of your domain.
PowerPoint cannot save online broadcast files to an Internet address.& nOnline broadcast files can only be saved to a share on a file server where you have the appropriate write permissions.
You have Word configured as your e-mail editor and Word nis no longer present on the computer.
Prevod - Serbian Ako imate Microsoft Exchange nnalog e-pošte ova greška se može pojaviti jer opcija „Potraži kontakt“ pretražuje nlokalnu fasciklu „Kontakti“, a ne „Opštu listu adresa“.
Da biste izbegli ovu grešku postavite uglaste zagrade na početak i kraj adrese, ostavljajući razmak.
Da biste eliminisali ovaj problem arhivirajte ili izbrišite poruke tako da veličina poštanskog sandučeta bude manja nod ograničenja koje je nametnuo administrator ili od dva terabajta, u zavisnosti koja od ove dve veličine je manja.
Nije moguće da korisnik e-pošte vidi poštansko sanduče drugog korisnika ako zajednički nserver e-pošte nije podešen da komunicira i obezbeđuje dozvole između dva sistema.
Da biste otklonili ovakvo ponašanje kliknite na dugme „Da“ ili na dugme „Ne“ u dijalogu poruke o grešci.
Ne postoji metoda za spasavanje izgubljenih podataka.& Morate ponovo uneti informacije.
Rešenje ne postoji za korisnike čiji ISP dobavljači Internet usluga koriste blokadu prenosa za sve korisnike.
Da biste izbegli ovu grešku podesite opciju sastanka na gregorijanski umesto na lunarni kalendar.
Da biste izbegli ovu grešku, izbrišite manje od 4.000 poruka po jednoj operaciji.
Nije deo vašeg domena.
PowerPoint ne može da sačuva datoteke za mrežno emitovanje na nekoj od Internet adresa.& nDatoteke za mrežno emitovanje mogu biti sačuvane samo na deljenoj lokaciji za koju imate odgovarajuće dozvole za upisivanje.
Postavili ste Word za uređivača e-pošte, ali Word nviše ne postoji na ovom računaru.
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Helium, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Ovaj korisnik je zaslužio KudoZ poene pomažući drugima prevodiocima sa treminima PRO nivoa. Klikni na ''ukupan zbir KudoZ poena'' da vidiš ponuđene prevode.
Ukupan broj zasluženih poena: 204 Poeni PRO-nivoa: 188
Stručnost