Radni jezici:
German to Bosnian
German to Serbo-Croat
German to Croatian
Suada Bosnia

Bosna i Hercegovina
Localno vrijeme: 23:00 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: Bosnian Native in Bosnian, German Native in German
Send email

No client feedback collected

Poruka korisnika
Commitment and thoroughness are guaranteed
Tip korisničkog računa Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Potvrđeni korisnik stranice
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pripadnost This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Stručnost
Specijalizovao u:
Namještaj / Kućanski AparatiGeografija
EkonomijaOglaqšavanje /Odnosi sa javnošću
Pravo (opće)Poezija & Književnost
Upravljanje / PolitikaNauka (opće)
LingvistikaObrazovanje / Pedagogija

Cijene
KudoZ aktivnost (PRO) PRO-nivo bodovi: 12, Odgovorena pitanja: 5, Postavljena pitanja: 18
Prevodilačko obrazovanje University of Sarajevo, Faculty of Philosophy (German Department/Department of Bosnian, Croatian and Serbian language and literature)
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 20. Registrovano na ProZ.com-u: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akreditacije N/A
Članstvo N/A
Softver Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
Ich arbeite freiberuflich als Übersetzerin und Korrekturleserin. Ich habe dieses Jahr mein Germanistik- und Bosnistikstuduim (umfasste auch die kroatische und serbische Sprache) abgeschlossen.
Da ich sechs Jahre lang in Deutschland gelebt habe, kann ich ausgezeichnete Deutschkenntnisse vorweisen, und durch das Doppelstudium verfüge ich über eine zweifache berufliche Qualifikation.
Ovaj korisnik je zaslužio KudoZ poene pomažući drugima prevodiocima sa treminima PRO nivoa. Klikni na ''ukupan zbir KudoZ poena'' da vidiš ponuđene prevode.

Ukupan broj zasluženih poena: 12
(Sav PRO nivo)

Glavni jezici (PRO)
German to Croatian8
German to Serbian4
Glavna opća područja (PRO)
Drugo4
Teh/Inžinjerstvo4
Pravo/Patenti4
Glavna specifična područja (PRO)
Upravljanje / Politika4
Inžinjerstvo (opće)4
Pravo (opće)4

Pogledaj sve zaslužene poene >
Ključne riječi: german, spanish, bosnian, croatian, serbian, serbo-croat, translator, editing, proofreading, linguistics. See more.german, spanish, bosnian, croatian, serbian, serbo-croat, translator, editing, proofreading, linguistics, literature, poetry, education, furniture, household appliances, geography, history architecture, finance, religion, idioms, sayings, maxims, government, politics, journalism, telecommunications, communications, advertising, public relations, marketing, tourism, travel, business, commercial, food, folklore, names, art, pedagogy, psychology, philosophy, sports, fitness, recreation, human resources, agriculture, diplomas, certificates, cv. See less.


Profil zadnji put ažuriran
Apr 12, 2013