This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pripadnost
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
PRO-nivo bodovi: 28, Odgovorena pitanja: 18, Postavljena pitanja: 1
Blue Board unosi koje je napravio ovaj korisnik
11 unosi
More
Less
Payment methods accepted
Skrill, PayPal
Portfolio
Poslan primjer prevođenja: 2
German to Bosnian: Neue Rollouts der elektronischen Rechnungseingangsverarbeitung realisiert / Realizovana primjena elektronske obrade ulaznih faktura General field: Drugo
Izvorni tekst - German Seit Anfang Januar 2012 verarbeiten Messer Tatragas, Slowakische Republik, Messer Polska, Polen, Messer Italia, Italien, und Messer Information Services, Deutschland, ihre Eingangsrechnungen elektronisch. Papierbasierte Rechnungen werden an den Hauptzentralen der Gesellschaften nach Eingang zentral gescannt, elektronisch erfasst und dem SAP-System für die sachliche Prüfung und Genehmigung zugeführt.
Mit der Einführung des neuen Prozesses in den Gesellschaften von Messer Group konnten der Arbeitsaufwand bei der Bearbeitung der Dokumente erheblich gesenkt, die Durchlaufzeiten verringert sowie die Transparenz im Unternehmen erhöht werden
Seit dem Start des Projektes im Frühjahr 2009 bei Messer Benelux in Belgien und in den Niederlanden, bei Messer Group und Messer Industriegase in Deutschland Anfang 2010 und bei Messer Schweiz im Januar 2011 nutzen derzeit zwölf Gesellschaften von Messer Group die Vorteile der elektronischen Rechnungseingangsverarbeitung.
Der Projektleiter von Messer Information Services, Bernd Raabe, bedankt sich bei allen beteiligten Kolleginnen und Kollegen für die erfolgreiche Umsetzung der Projekte.
Prevod - Bosnian Od 01.01.2012. Messer Tatragas, Slovačka, Messer Poljska, Messer Italija, te Messer Information Services, Njemačka, ulazne fakture obrađuju elektronskim putem. Printane fakture će se na glavnim centralama društava skenirati, elektronski bilježiti, te pohranjivati u SAP sistem kako bi bio omogućen pregled i odobravanje.
Uvođenjem novog procesa u društvima Messer Grupacije smanjeno je potrebno vrijeme obrade i protoka dokumenata, te je povećana transparentnost u društvu.
Od početka projekta u proljeće 2009. u Messer Benelux u Belgiji i u Holandiji, te početkom 2010. u Messer Grupaciji i Messer Industriegase u Njemačkoj, a zatim u januaru 2011. u Messeru u Švicarskoj, dvanaest društava Messer Grupacije trenutno koristi prednosti elektronske obrade ulaznih faktura.
Voditelj projekta Bernd Raabe, Messer Information Services, zahvaljuje se svim saradnicima na uspješnoj provedbi projekta.
German to Bosnian: Wegoma Kantenanleimmaschine General field: Teh/Inžinjerstvo Detailed field: Mehanika / Mašinstvo
Izvorni tekst - German Wegoma Porta Master - PM2000
Das mobile Kantenanleimgerät mit Schmelzkleberbecken für Formteile.
Ideal für den schnellen Einsatz in der Werkstatt, auf Montage,
Messen, etc.
• Für geschweifte und gerade Werkstücke
• Für Eckverbindungen können die Kanten vorgeleimt werden
• Auch als Stationärgerät verwendbar
• Einfaches und schnelles Rüsten
• 1 Mann – Bedienung (nur 7,9 kg)
• Elektroantrieb und automatischer Vorschub
• Schmelzkleberbecken
• Kurze Aufwärmzeit
• Sehr gute Wärmeisolierung
Ellipsen- und Kreisbogenfräsgerät
Diese Vorrichtung ermöglicht ein sauberes Fräsen von Ellipsen- und
Kreisbögen zwischen 600 und 3000 mm innerhalb weniger Minuten:
• Achsenkreuz auf dem Werkstück anzeichnen.
• Grundplatte auf dem Achsenkreuz ausrichten und befestigen.
• Oberfräse an der Führungsstange anschrauben.
• Maschine mit Fräser auf das Maß der Ellipse justieren.
• Fräsvorgang starten.
Die Herstellung des fertigen Möbels oder einer Schablone,
mit der dann z.B. mehrere Tische gleicher Größe gefräst
werden können, ist schnell und sauber erledigt.
Prevod - Bosnian Wegoma Porta Master - PM2000
Mobilni uređaj za ljepljenje rubova sa posudom za ljepilo za fazonske komade. Idealna za brzu upotrebu u radionicama, za montaže, sajmove itd.
• Za varene i ravne radne komade
• Za spojeve ćoškova moguće je rubove prije obljepiti
• Moguća upotreba i kao stacionarni aparat
• Jednostavno i brzo opremanje
• Mogućnost upravljanja od strane jednog čovjeka (samo 7,9 kg)
• Elektro pogon i automatsko pomjeranje
• Posuda za ljepilo
• Kratko vrijeme zagrijavanja
• Veoma dobra toplotna izolacija
Ovalna i kružna glodalica
- Ovaj uređaj omogućava čisto glodanje ovalnih i kružnih lukova između 600 i 3000 mm u roku od nekoliko minuta.
- Označiti osovinski križ na radnom komadu.
- Temeljnu ploču na osovinskom križu podesiti i pričvrstiti.
- Gornju glodalicu zašarafiti na vodnu letvu.
- Mašinu sa glodalicom podesiti na mjeru ovala.
- Započeti proces glodanja.
Proizvodnja gotovog namještaja i šablona, sa kojima je moguće glodanje više stolova iste veličine, je brza i čista.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, DivXLand Media Subtitler 2.1.1, Trados 2007,2009, 2011 and 2014, Powerpoint, Trados Studio
Ključne riječi: bosnisch, deutsch, translation, uebersetzungen, übersetzungen, übersetzung deutsch kroatisch, prevodilac njemackog jezika, prevodilac bosanskog jezika, prevodenje, hrvatski jezik. See more.bosnisch, deutsch, translation, uebersetzungen, übersetzungen, übersetzung deutsch kroatisch, prevodilac njemackog jezika, prevodilac bosanskog jezika, prevodenje, hrvatski jezik, srpski jezik, kroatisch, serbisch, croatian, hrvatski, kroatisch, deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, bosnisch, bosanski, bosnian, srpski, serbian, serbisch. See less.
Stručnost