Radni jezici:
English to Serbian
English to Serbo-Croat
English to Bosnian
sofijana
35+ yrs experience, Sci/Tech. translator

Belgrade, Central Serbia, Srbija
Localno vrijeme: 05:58 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: Serbian (Variant: serbian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (28 reviews)

Poruka korisnika
Professional, accurate, dedicated!
Tip korisničkog računa Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Potvrđeni korisnik stranice
Pripadnost This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, MT post-editing, Transcription
Stručnost
Specijalizovao u:
Automobilizam / Auta & KamioniEnergija / Proizvodnja el. energije
Namještaj / Kućanski AparatiBiologija (-tehnologija, - hemija, mikro-)
Avijacija / SvemirIT (Informacione Tehnologije)
Elektronika / Elektro inžinjerstvoMedia / Multimedia
Marketing / Ispitivanje TržištaInžinjerstvo (opće)

KudoZ aktivnost (PRO) PRO-nivo bodovi: 874, Odgovorena pitanja: 421, Postavljena pitanja: 6
Project History 0 Ubačeni projekti
Portfolio Poslan primjer prevođenja: 2
Pojmovnici KudozEntry
Prevodilačko obrazovanje Other - Association of Scientific & Tech. translators, Belgrade
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 35. Registrovano na ProZ.com-u: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akreditacije English to Serbian (Association of Scientific & techn. translators, verified)
English to Serbian (UNESCO, verified)
English to Serbo-Croat (Association of Scientific & techn. translat)
Članstvo Association of profess.& techn. translat
Softver Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across Personal Edition, Trados Studio 2014, Trados Studio 2017, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Profesionalna praksa sofijana odobrenja ProZ.com's Profesionalna direktiva.
Bio

TRADOS STUDIO 2019

Work experience as a translator and language service provider:
In 1991 I acquired the title of Scientific and technical translator for the English language (Association of Scientific and technical translators of Serbia).

Since then, I’m permanently engaged in various projects, in various fields.
For detailed info, please contact me via Proz or request my CV.


Other:

Project management basics Certificate, Belgrade, 2009, at PricewaterhouseCoopers Training Academy

Business planning at Reformator Association, Belgrade, 2018

 
Advanced PC user: ECDL Certificate





Ključne riječi: 30 years of experience, Trados 2017, Scientific & Technical translator, Professional, Certified, in fields of Business, Automotive, Technical translator, Engineering, Marketing. See more.30 years of experience, Trados 2017, Scientific & Technical translator, Professional, Certified, in fields of Business, Automotive, Technical translator, Engineering, Marketing, Medical. English, Spanish, Serbian, Montenegrin, Bosnian, I accept payments in Bitcoin. See less.




Profil zadnji put ažuriran
Apr 4