This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Politics & Government

Creator:
Marcelo González
Marcelo González
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 99
Next »
 
a short warning conventional attackataque convencional con poco aviso previo 
din engleză în spaniolă
actuación comunitaria en materia decommunity action in terms of (the environment) 
din spaniolă în engleză
adequate and credible conventional forcesfuerzas convencionales adecuadas y (bien) entrenadas/dignas de confianza 
din engleză în spaniolă
altos mandos de policiahigh-ranking police/law enforcement officials 
din spaniolă în engleză
anclada nuestra memoriaour (collective) memory had remained firmly grounded 
din spaniolă în engleză
are structured on a parish by parish basisse organizan en torno a las parroquias 
din engleză în spaniolă
Asistente Fiscal Penal and Auxiliar FiscalAssistant (Criminal) District and Second (Criminal) District Attorney 
din spaniolă în engleză
asociacionismo judicialfreedom of association of judges/the judiciary 
din spaniolă în engleză
‘mark-up"enmiendas/modificaciones 
din engleză în spaniolă
Beltwaydonde los políticos más poderosos/con más poder (de Washington D.C.) 
din engleză în spaniolă
campaign financingfinanciamiento / financiación de campañas 
din engleză în spaniolă
Canada Revenue AgencyAgencia Tributaria de Canadá 
din engleză în spaniolă
capstone conceptConcepto Capstone 
din engleză în spaniolă
cargo securityseguridad de mercancias / seguridad en (las) mercancias (en tránsito)/ control de cargamento 
din engleză în spaniolă
Chief Immigration OfficerDirector (General) de Migración 
din engleză în spaniolă
chief sanitary officerjefe de sanidad 
din engleză în spaniolă
comisariochief / police chief 
din spaniolă în engleză
Comissão de Conciliação PréviaDispute Resolution Committee 
din portugheză în engleză
committed revenuesingresos asignados 
din engleză în spaniolă
concursado(that/who) have passed the civil service examination 
din portugheză în engleză
conducting Prop 218 hearingrealización de audiencias en torno a la consulta popular (número) 218 
din engleză în spaniolă
Congressional Fellowship Programprograma de becas de investigación del Congreso 
din engleză în spaniolă
constabularypolicia regional 
din engleză în spaniolă
Constancia de no accidentes/incidentesCertificate of no record of accidents/incidents 
din spaniolă în engleză
Consulares Nacionalesconsular officials 
din spaniolă în engleză
convenios provincialesprovincial agreements/accords 
din spaniolă în engleză
Corte de CuentasGeneral Accounting Office/Government Accountability Office 
din spaniolă în engleză
Dívida Pública Federal (DPF)deuda pública nacional 
din portugheză în spaniolă
Defence Select Committeecomité especial para asuntos de defensa 
din engleză în spaniolă
Dirección de Asistencia y Atención al UsuarioDepartment of Customer Service / National Customer Service Center 
din spaniolă în engleză
Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina MercanteOffice of Maritime Affairs/Merchant Marines 
din spaniolă în engleză
dirigido a referenciar a la Argentina como perteneciente aldesigned to portray Argentina as belonging to the First-World 
din spaniolă în engleză
disparartrigger 
din spaniolă în engleză
División de DespachoAdministrative Division 
din spaniolă în engleză
División ValoresSecurities Division 
din spaniolă în engleză
divulgador provincialregional spokesperson 
din spaniolă în engleză
domestic security needsnecesidades en cuanto a la seguridad nacional 
din engleză în spaniolă
education provisionsdisposiciones educativas 
din engleză în spaniolă
el gigante de siemprethe towering figure he has always been/the grand old man 
din spaniolă în engleză
El presente se disputa en esta transiciónThe present embodies contested (political) territory in this transition/transitional period 
din spaniolă în engleză
en función antisoviéticaconsistent with its anti-Soviet position 
din spaniolă în engleză
en mermelada / enmermelado (Colombian slang)knee-deep in pork pay off/graft/crony capitalism 
din spaniolă în engleză
Faltas ReglamentariasRegulatory Violations/Infractions 
din spaniolă în engleză
funcionarios concursadoshired through competitive examination / elected officials 
din spaniolă în engleză
gestión política técnicatechnical aspects of policy management 
din spaniolă în engleză
government professionalprofesional del sector público 
din engleză în spaniolă
Hacienda Real de RentasInternal Revenue Service 
din spaniolă în engleză
had an annual re-examination taken placede haberse realizado una reevaluación anual 
din engleză în spaniolă
HouseCámara de Representantes 
din engleză în spaniolă
if anythingal contrario 
din engleză în spaniolă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search