This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: SMARTTRANS

Creator:
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 9,660
« Prev Next »
 
a Microsoft partnersocio de Microsoft 
din engleză în spaniolă
a minimum score of 40 on the 13 Point Checklistpuntuación/calificación mínima de 40 en la lista de comprobación/clasificación de 13 puntos 
din engleză în spaniolă
a participant covered by the "floor-offset arrangement" shall notbe permitted...un partícipe que esté cubierto por un acuerdo de compensación limitado/mínimo 
din engleză în spaniolă
A partir de asumirBy acknowledging 
din spaniolă în engleză
a peticion de l parte interesada para los fines de lugar,at the request of the interested party for all relevant effects and purposes 
din spaniolă în engleză
a poco que....aconsejanwhich needs no more than a little...as befitting of such 
din spaniolă în engleză
a police cautionAdvertencia Policial sobre sus derechos 
din engleză în spaniolă
a pre-existing reporting companyempresa declarante que ya exista (preexistente) / empresa declarante que exista con anterioridad 
din engleză în spaniolă
a premiocuenta corriente o a premio: current account or special account 
din spaniolă în engleză
a procedure for protection-sensitive entry (PEP)Procedimientos de entrada protegida 
din engleză în spaniolă
a prorrata de un octavoproportionately at one eighth / at a one eighth pro-rata basis 
din spaniolă în engleză
A Randomized- Double Blind- Placebo Controlled Studyestudio doble ciego, randomizado, controlado con placebo 
din engleză în spaniolă
a resultas desubject to 
din spaniolă în engleză
a salvo lo que se dispone sobre validez de acuerdosexcept as otherwise provided regarding the validity of resolutions 
din spaniolă în engleză
a sharpened view of seeing...una manera más definida de ver ... 
din engleză în spaniolă
A special sample tray is supplied to acommodate priority (STAT, RUSH) samples(determinación) inmediata / urgente >>> inmediato-urgente 
din engleză în spaniolă
a staple of...está basado en un conjunto de... 
din engleză în spaniolă
a starting point for mj's showcomo punto de partida para el espectáculo de MJ 
din engleză în spaniolă
a stone's throw awaya tiro de piedra / a una distancia corta 
din engleză în spaniolă
a título particularin a personal or individual capacity / personally 
din spaniolă în engleză
A todos los efectosFor all relevant purposes / To all intents and purposes / For all applicable legal purposes 
din spaniolă în engleză
a toiling music-hall musicuna afanada música / una música de variedades que sonaba con ahínco / 
din engleză în spaniolă
a word for the wisea buen entendedor, pocas palabras bastan 
din engleză în spaniolă
A&U STUDYEstudio de Usos y Actitudes 
din engleză în spaniolă
A-B honor rollcuadro de honor "A-B" (con notas de sobresaliente y notable) 
din engleză în spaniolă
A-line skirtfalda acampanada 
din engleză în spaniolă
A-T-M withdrawal reversalanulación/retrocesión de apunte de retirada/disposición (de fondos) en el cajero automático 
din engleză în spaniolă
A/P - S/IAnterior/Posterior - Superior/Inferior 
din engleză în spaniolă
A/R como de A/PAccounts Receivable (cuentas a cobrar) / Accounts Payable (cuentas a pagar) 
din engleză în spaniolă
A/Tribunal CoordinatorArbitration/Arbitral Tribunal Coordinator = Coordinador del Tribunal Arbitral/de Arbitraje 
din engleză în spaniolă
Año del Deber CiudadanoCivic Year / Civic Commitment Year / Civic Engagement / Encouraging Civic Commitment 
din spaniolă în engleză
Año pre.Año presentación 
din spaniolă în engleză
Año pre.Año presentación 
spaniolă
abbreviation "ss"ss (sépase / hágase saber / a saber) 
din engleză în spaniolă
ABC de ventasABC analysis / Pareto analysis / Pareto (ABC) analysis 
din spaniolă în engleză
ABC is the fastest growing manfacturerABC es el fabricante de ordenadores con mayor crecimiento / que más ha crecido 
din engleză în spaniolă
abeampor el través 
din engleză în spaniolă
ablating agentsagentes erosivos/ablativos o de erosión/ablación 
din engleză în spaniolă
aboriginal rights reservedderechos indígenas reservados 
din engleză în spaniolă
above-ground traffictráfico en superficie 
din engleză în spaniolă
abreviacion ee.pp.enfermedades profesionales / occupational diseases / work-related accidents and illnesses 
din spaniolă în engleză
abrir a pruebain compliance with the law = a prueba por el término de ley 
din spaniolă în engleză
absent degree of discretionausente grado de discreción / falta de discreción / mínimo grado de discreción 
din engleză în spaniolă
absent degree of discretionausente grado de discreción / falta de discreción / mínimo grado de discreción 
din engleză în spaniolă
absolución de consultareply to the question 
din spaniolă în engleză
absolute dollar growthcrecimiento del dólar en términos absolutos 
din engleză în spaniolă
abstracciones gestualesaction painting 
din spaniolă în engleză
acababa dehad just 
din spaniolă în engleză
academico de númerofull member 
din spaniolă în engleză
academico de númerofull member 
din spaniolă în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search