Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
žablji poklopac
English translation:
mica flap (valve)
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jul 12, 2010 15:20
13 yrs ago
13 viewers *
Serbo-Croat term
Spain
interpreting/translation
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
, Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Spanish to Bosnian, Spanish to Serbian, Spanish to Croatian, and 15 more.
žablji poklopac
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Na kraju cijevi muljnog ispusta postavljeni su žablji poklopci, smješteni u glavi muljnog ispusta.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | mica flap (valve) |
Mira Stepanovic
|
| 4 | Flat check valve |
Zeljko Susljic
|
Change log
Jul 20, 2010 20:16: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
mica flap (valve)
žablji poklopac - mica flap (valve), ref. Građevinski r., B. Vukičević
http://www.archive.org/stream/sanitaryhousedra00colerich/san...
The fresh-air inlet (whether it be a surface grating or mica flap valve) should in all cases have an effective sectional area of not less than the sectional area of the drain or drains discharging into the intercepting chamber.
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
http://www.archive.org/stream/sanitaryhousedra00colerich/san...
The fresh-air inlet (whether it be a surface grating or mica flap valve) should in all cases have an effective sectional area of not less than the sectional area of the drain or drains discharging into the intercepting chamber.
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Zeljko Susljic
Belgium
Belgium
Belgium
Translations with an added value
Works in: Croatian to Dutch, Croatian to Flemish, Croatian to English, and 75 more.
Flat check valve
Mislim da se radi o jednosmjernim venitilima koji sprjecavaju povratno strujanje plina ili tekucine i ulazenje stranih tijela u cjevovod.
Something went wrong...