Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
суточная норма выгрузки/растарки контейнера
English translation:
daily number of containers to be unloaded/unpacked
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Dec 17, 2014 16:06
9 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
суточная норма выгрузки/растарки контейнера
Russian to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
FREIGHT FORWARDING CONTRACT
Подрядчик обязан обеспечить суточную норму выгрузки/растарки контейнера на склад в объеме 80 контейнеров
заранее спасибо!
заранее спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 | daily number of containers to be unloaded/unpacked |
Nadezhda Golubeva
|
| 3 +1 | rated number of containers unloaded/stripped per day |
Victoria Batarchuk
|
Change log
Dec 20, 2014 17:04: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
daily number of containers to be unloaded/unpacked
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Мне больше подошел вариант Mаrk Cole, но Ваш ответ тоже устроил, спасибо! "
+1
17 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
rated number of containers unloaded/stripped per day
Container stuffing/stripping - затарка/растарка контейнера
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-12-17 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scglossary.com/glswords.cfm?SearchWord=Container ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-12-17 16:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stylusstudio.com/edifact/D95B/COSTCO.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-12-17 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scglossary.com/glswords.cfm?SearchWord=Container ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-12-17 16:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stylusstudio.com/edifact/D95B/COSTCO.htm
Discussion