Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
разделительное производство
English translation:
isotope separation
Added to glossary by
Anton Konashenok
May 20, 2011 15:06
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
quality and precision
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian
разделительное производство
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Утвержденный План развития предусматривает реализацию финансовоемких инвестиционных проектов, таких как обогащение (разделительное производство), конверсия, проектирование атомных станций, производство редкоземельных и редких металлов и др.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | isotope separation |
Anton Konashenok
|
Change log
Jun 4, 2011 22:38: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
isotope separation
"производство" may be safely omitted.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-20 17:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Essentially, the two are more or less synonymic, although isotope separation may be used in a somewhat broader context. I guess it is fairly safe to omit it altogether, although you may as well retain it for greater clarity.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-20 17:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Essentially, the two are more or less synonymic, although isotope separation may be used in a somewhat broader context. I guess it is fairly safe to omit it altogether, although you may as well retain it for greater clarity.
Note from asker:
| Thanks! What about omitting "разделительное производство" altogether? If there any difference between "разделительное производство" and enrichment? Do I understand correctly that "разделительное производство" is the process by which uranium is enriched? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...