Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
символ шрифта
English translation:
(font) character
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Jun 19, 2008 11:43
15 yrs ago
Russian term
символ шрифта
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Как это будет правильнее: font symbol или font character?
контекст:
Обратите внимание на то, что из-за наличия просветов в символах шрифта, необходимых для того, чтобы буквы не «слипались» друг с другом, это расстояние может незначительно отличаться от заданного в диалоге
На другом форуме мне подсказали варинат font glyph, но он у меня сомнения вызывает по отношению именно к данному контексту
Большое спасибо.
контекст:
Обратите внимание на то, что из-за наличия просветов в символах шрифта, необходимых для того, чтобы буквы не «слипались» друг с другом, это расстояние может незначительно отличаться от заданного в диалоге
На другом форуме мне подсказали варинат font glyph, но он у меня сомнения вызывает по отношению именно к данному контексту
Большое спасибо.
Proposed translations
(English)
4 +5 | (font) character | Arkadi Burkov |
5 | glyph | esperantisto |
Change log
Jul 6, 2008 10:17: Arkadi Burkov Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
(font) character
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
glyph
“Glyph” здесь совершенно к месту (и перед ним не надо “font”). Это именно “символ шрифта”, “character” — скорее просто символ. Во всяком случае в рассылке по разработке шрифтов DevaVu сплошь и рядом фразы типа “new glyphs added”.
Something went wrong...