***

Если отталкиваться от заложенной в словосочетании семы "искусственной посадки" (деревьев, растений, кустарников и т.д.), то я бы остановился на этом варианте (если к тому же текст написан в научном стиле - http://www.empr.gov.bc.ca/Mining/MineralStatistics/MineralSe... Landscaping слишком широкое понятие для одних только насаждений. Оно прежде всего включает работы по облагораживанию садово-парковых территорий, на которых произрастают эти насаждения.
Вообще еще хочу заметить, что часто зеленые насаждения ассоциируются с городом, где, как известно, высадка деревьев помогает снизить уровень загазованности, поэтому возможен также контекстный вариант management of urban vegetation (ссылок больше, чем на maintenance, хотя одного без другого не обходится). Думаю, что plantation хоть и означает во втором значении a large number of planted together, но по неписанному правилу первой ассоциации вызывает у большинства картины тропических стран.