Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
...а также в случае....
English translation:
as well as in (the) case of
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 22, 2005 21:40
18 yrs ago
Russian term
...а также в случае....
Russian to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificate
Прошу совета как эти части лучше связать
"Свидетельство подлежит замене в случае изменения приведённых в нём сведений, а также в случае порчи или утери"
"Свидетельство подлежит замене в случае изменения приведённых в нём сведений, а также в случае порчи или утери"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | as well as in case |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
4 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
...� ����� � �����....
Selected
as well as in case
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-22 21:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
"as well as in the case of", perhaps.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-12-22 21:55:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for grading, Andrey! Hardly any better versions :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-22 21:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
"as well as in the case of", perhaps.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-12-22 21:55:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for grading, Andrey! Hardly any better versions :)
Peer comment(s):
| agree |
Sergei_A
1 min
|
|
Thank you, Sergei!
|
|
| agree |
Peter Shortall
39 mins
|
|
Thank you, Peter! :)
|
|
| neutral |
justinbearden
: as well as in the case of,
30 days
|
|
Note added at 6 mins (2005-12-22 21:47:09 GMT) as well as in the case of
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No need to wait - I thought the same. Thank you, Sergey!"
Discussion