Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Перегон машин автовозом
English translation:
moving cars by car transporter
Added to glossary by
Jack Doughty
Sep 15, 2013 16:39
10 yrs ago
Russian term
Перегон машин автовозом
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Перегон машин автовозом - широко востребованная услуга
Заранее всем спасибо!
Заранее всем спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | moving cars by car transporter |
Jack Doughty
|
| 5 | auto rack car |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | car/vehicle shipping by autotransport |
svetlana cosquéric
|
| 3 | shipping cars by automobile transporters |
Vaddy Peters
|
Change log
Sep 24, 2013 07:21: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
109
Selected
moving cars by car transporter
probably on a large vehicle capable of carrying at least six cars
Note from asker:
| thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
26 mins
Pham Xuan Thanh
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
auto rack car
A flatcar with fixed steel racks, for transporting set-up automobiles. Racks have either two or three levels, and are equipped with tie-down devices. Auto rack cars carry an AAR mechanical designation of "FA."
http://www.utlx.com/dictionary/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-09-15 17:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
"auto rack car" image example"
http://www.krunk.org/~joeshaw/pics/cn/autorack/
http://www.utlx.com/dictionary/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-09-15 17:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
"auto rack car" image example"
http://www.krunk.org/~joeshaw/pics/cn/autorack/
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
12
car/vehicle shipping by autotransport
http://89139146460.ru/perevzavto
http://www.movecars.com/
http://www.aswd.com/
http://www.cartransport.acraustralia.com/
http://www.movecars.com/
http://www.aswd.com/
http://www.cartransport.acraustralia.com/
2 hrs
shipping cars by automobile transporters
as an alternative:
www.autotransportteam.com
Free Quote Now - Fast Car Shipping - Honest & dependable Auto Transport
www.autotransportteam.com
Free Quote Now - Fast Car Shipping - Honest & dependable Auto Transport
Something went wrong...