Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Conheça as linhas da Agência
Italian translation:
Scoprite le linee (di credito) dell'Agenzia
Added to glossary by
Diana Salama
Oct 25, 2013 12:10
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Conheça as linhas da Agência
Portuguese to Italian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Contexto: 'As linhas são linhas de metrô'
Procurando financiamento para a sua empresa?
Conheça as linhas da Agência (nome) Paulista
Traduzi:
Cercando finanziamenti per la vostra ditta?
Conosca le linee dell'Agenzia (nome) Paulista
Tenho dúvidas.
Procurando financiamento para a sua empresa?
Conheça as linhas da Agência (nome) Paulista
Traduzi:
Cercando finanziamenti per la vostra ditta?
Conosca le linee dell'Agenzia (nome) Paulista
Tenho dúvidas.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Scoprite le linee (di credito) dell'Agenzia |
Giovanna Alessandra Meloni
|
| 4 | Venite a scoprire le linee (di credito) dell'Agenzia X Paulista |
Elena Negro
|
Change log
Oct 28, 2013 16:49: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Conheça as linhas da Agência "" to ""Scoprite le linee (di credito) dell\'Agenzia""
Proposed translations
+3
39 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Scoprite le linee (di credito) dell'Agenzia
Cercate/State cercando dei finanziamenti per la vostra azienda?
Scoprite le linee (di credito) dell'Agenzia X Paulista
oppure al singolare
Cerca/Sta cercando dei finanziamenti per la vostra azienda?
Scopra le linee (di credito) dell'Agenzia X Paulista
Scoprite le linee (di credito) dell'Agenzia X Paulista
oppure al singolare
Cerca/Sta cercando dei finanziamenti per la vostra azienda?
Scopra le linee (di credito) dell'Agenzia X Paulista
Peer comment(s):
| agree |
Massimiliano Rossi
10 mins
|
|
Grazie Massimiliano!
|
|
| agree |
Elaine Beatriz Pagliaro
41 mins
|
|
Grazie Elaine!
|
|
| agree |
Elena Zanetti
3 hrs
|
|
Grazie Elena!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giovanna e a tutti, per la conferma!"
3 days 20 hrs
Elena Negro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Elena Negro: competence and experience.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Venite a scoprire le linee (di credito) dell'Agenzia X Paulista
Siete alla ricerca di un finanziamenti per la vostra azienda?
Venite a scoprire le linee (di credito) dell'Agenzia X Paulista
Venite a scoprire le linee (di credito) dell'Agenzia X Paulista
Discussion