Glossary entry

Portuguese term or phrase:

SPEC da linha de entrada

German translation:

Spezifikationen der Eingangsleitung

Added to glossary by Anna Sarah Krämer
Apr 22, 2012 10:19
12 yrs ago
Portuguese term

SPEC da linha de entrada

Portuguese to German Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci PSV - Valvulas de segurança e alívio
Erscheint folgendermaßen auf dem Datenblatt für ein Sicherheitsventil:


Linha de Entrada / Número do Bocal 8"-HC-21-04330-Ba-VA
SPEC da Linha de Entrada Ba
Diâmetro Nominal da Linha de Entrada 8" Classe 150#


Auf einem anderen Datenblatt ist der Wert "Co" statt "Ba"

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations (German)
4 Spezifikationen der Eingangsleitung

Discussion

ahartje Apr 23, 2012:
Nein, warum? Vielleicht eher, wenn man nicht das englische Bezugswort wählt. Kommt häufiger vor, z.B. auch bei UPDATE, LINK etc.
Anna Sarah Krämer (asker) Apr 23, 2012:
Hmm - dann wäre SPEC doch sicherlich klein geschrieben. Ich hatte vermutet, dass es sich dabei um irgendeine Abkürzung handeln könnte...

Proposed translations

12 mins
Selected

Spezifikationen der Eingangsleitung

SPEC=specifications=especificações
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search