Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
berço do quadro
German translation:
Rahmenaufhängung
Added to glossary by
ahartje
Jun 23, 2020 13:35
3 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
berço do quadro
Portuguese to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Esclarecimento técnico relativamente ao acidente sofrido com uma mota.
Após análise é notório que a fratura observada na parte frontal do berço do quadro é uma fratura frágil que se caracteriza pela propagação rápida da fissura, com uma deformação plástica muito pequena ou nula no material adjacente à fratura.
Tal fratura indicia que o quadro foi sujeito a uma força de tensão superior aquela da resistência mecânica do mesmo.
Após análise é notório que a fratura observada na parte frontal do berço do quadro é uma fratura frágil que se caracteriza pela propagação rápida da fissura, com uma deformação plástica muito pequena ou nula no material adjacente à fratura.
Tal fratura indicia que o quadro foi sujeito a uma força de tensão superior aquela da resistência mecânica do mesmo.
Proposed translations
(German)
2 | Rahmenaufhängung | ahartje |
Change log
Jun 28, 2020 18:58: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Rahmenaufhängung
Könnte es sein, bin mir aber nicht sicher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für den Vorschlag."
Something went wrong...