Aug 6, 2001 18:30
22 yrs ago
Japanese term
Annalisa
Wai!!! Gil-san daiyo!!! Huai Huai!!! Supaa saito!!! ^^v (PS- Nihonwa ichiban yo!
Non-PRO
Japanese to English
Other
Wai!!! Gil-san daiyo!!! Huai Huai!!! Supaa saito!!! ^^v (PS- Nihonwa ichiban yo!)
Proposed translations
(English)
| 0 | . . . (PS: Japan is Number 1!) |
Germaine A Hoston
|
| 0 | "This is Gil!"...Super Saito...Japan is #1! |
bgccb
|
Proposed translations
2 hrs
Germaine A Hoston
Native in English
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
Selected
. . . (PS: Japan is Number 1!)
Need more context here. It looks as if some Chinese might be mixed in here, because "huai" is Chinese for "bad." What I have translated above is just the ending section in parentheses, which is easily identifiable, but the rest I cannot translate without some kind of context.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I couldn't find any other web site that would give me answers so this one was a good start, thanks."
17 hrs
"This is Gil!"...Super Saito...Japan is #1!
Wai...may mean to the Japanese as the word "why", written in their katakana character and translated as is to the Roman alphabet as WAI. The word HUAI might also be the same (depends on how the speaker relates).
SUPAA SAITO - supaa, a foreign word to the Japanese always written in katakana.
Every English word ending in the letter r should be elongated with the last vowel of the word. Super pronounced in Jpanese as SUPAA
Saito - Japanese surname
person speaking is Gil
SUPAA SAITO - supaa, a foreign word to the Japanese always written in katakana.
Every English word ending in the letter r should be elongated with the last vowel of the word. Super pronounced in Jpanese as SUPAA
Saito - Japanese surname
person speaking is Gil
Something went wrong...