Feb 14, 2004 18:57
20 yrs ago
German term
BDt
German to Russian
Tech/Engineering
Beim abschlie©¬enden Hauptbleichversuch konnte mit
3,3 kg Ozon/BDt und 10 kg Peroxyd/BDt das Wei©¬gradziel erreicht werden.
¬®¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬Ò¬í¬ä¬î ¬Ú ¬Ñ¬ß¬Ô¬Ý¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬à¬Ö ¬ã¬à¬Ü¬â¬Ñ¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ö.
3,3 kg Ozon/BDt und 10 kg Peroxyd/BDt das Wei©¬gradziel erreicht werden.
¬®¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬Ò¬í¬ä¬î ¬Ú ¬Ñ¬ß¬Ô¬Ý¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬à¬Ö ¬ã¬à¬Ü¬â¬Ñ¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ö.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | тонн абсолютно сухого вещества |
Barteneva
|
| 5 +1 | Tonne Boden (килограммов на 1 тонну грунта) |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
тонн абсолютно сухого вещества
А может быть, это сокращение взято из английского языка? В английском BDt = bone-dry tons, в немецком это t/atro = (Tonne)absolut trocken. Соответственно, по-русски "тонн абсолютно сухого вещества".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, это именно то что нужно, т.к. atro в тексте встречается постоянно."
+1
15 hrs
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2124
Tonne Boden (килограммов на 1 тонну грунта)
PDF] Fast jedes Dorf hat seine Bleimine
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Практически уверен.
... Seite 20 4000 STILLGELEGTE SCHIESSANLAGEN SIND POTENZIELLE ALTLASTEN ] [ INFOS •
Bleibelastung Kugelfang: bis zu 100 000 Gramm je Tonne Boden; Antimon bis zu ...
www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/ buwalcontent/umwelt/200332/d7.pdf
Удачи!:)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Практически уверен.
... Seite 20 4000 STILLGELEGTE SCHIESSANLAGEN SIND POTENZIELLE ALTLASTEN ] [ INFOS •
Bleibelastung Kugelfang: bis zu 100 000 Gramm je Tonne Boden; Antimon bis zu ...
www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/ buwalcontent/umwelt/200332/d7.pdf
Удачи!:)
Something went wrong...