Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
art of detachment
Turkish translation:
ön yargısızlık sanatı
Added to glossary by
chevirmen
Feb 25, 2008 20:20
16 yrs ago
English term
art of detachment
English to Turkish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
daily conversation
The art of detachment
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | ön yargısızlık sanatı |
chevirmen
|
| 5 +1 | bağsızlık sanatı |
yasmin givens
|
| 4 | ayrim yapabilme sanati(kabiliyeti) |
yelken
|
Change log
Feb 27, 2008 13:00: chevirmen Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
ön yargısızlık sanatı
Ön yargısız / tarafsız olma sanatı
İkinci bağlantıda ön yargısızlık olarak aratınız. Burada sahip olunması gereken özelliklerden bahsediyor.
İkinci bağlantıda ön yargısızlık olarak aratınız. Burada sahip olunması gereken özelliklerden bahsediyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
11
bağsızlık sanatı
Evrendeki çekim yasası kurallarından biridir. İnsan istediği şeyi kendine çekebilmek için bağsızlık sanatı geliştirmelidir. Yani önce istediği şeyi belirlemeli sonra da o şeyin gerçekleşmesine karşı hissettiği bağlılıktan arınmalıdır.
Detachment = attachment kelimesinin zıttıdır.
Detachment = attachment kelimesinin zıttıdır.
Note from asker:
| Teşekkirler. Ben de benzer açıklamalar bulmuştum. YAlnız benim metnimde "ön yargısızlık sanatı" daha anlamlı olacak çünkü doktorlar ile ilgli bir konu. |
1 day 32 mins
ayrim yapabilme sanati(kabiliyeti)
duygusalligin otesinde profesyonel yaklasim
Something went wrong...