Feb 25, 2008 19:04
16 yrs ago
English term
(public) advocacy
English to Turkish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
daily conversation
He has been working in tobacco control advocacy/ if public advocacy is an art, then...
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | savunuculuk | Özgür Salman |
5 +1 | (halk) savunuculuğu | Ilhan Gadis |
5 | kamu avukatlığı | Taner Göde |
5 | propaganda | Ali Bayraktar |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
savunuculuk
"Public advocacy" Türkçe'de "savunuculuk" tabiriyle karşılanmaya çalışılıyor. Sivil toplum kuruluşlarına benzer bir şekilde, özellikle siyasi güç odaklarının kararlarını etkileme girişimlerinde bulunanlara deniliyor.
" Bir ortak çikar adina herhangi bir kurumsal
elitin kararlarini etkileme girisimi."
http://209.85.207.104/search?q=cache:COrheD3Xa_QJ:insanca.ka...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-25 19:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Advocacy: Savunma / Savunuculuk / Taraftarlık"
http://209.85.207.104/search?q=cache:fBmq6L8pIc8J:www.uyurge...
"buradan hareketle savunuculuk çalışmalarını yürütebilmelerini "
http://209.85.207.104/search?q=cache:NgbMBVqFnSoJ:www.leylek...
"Sivil Toplum Kuruluşları İçin Mülteci Savunuculuk Eğitim Programı"
http://209.85.207.104/search?q=cache:mPJhqklbzZEJ:www.bilgih...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-02-25 19:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
""...Azınlık Hakları Konusunda Savunuculuk” çalıştayı yapıldı. "
http://209.85.207.104/search?q=cache:rhPimUkiKakJ:www.kafkas...
"Savunuculuk ve HIV"
http://209.85.207.104/search?q=cache:Ih-WjrxLtPAJ:www.derki....
"ANNE SÜTÜ SAVUNUCULUK EĞİTİMİ"
http://209.85.207.104/search?q=cache:bUegRgmQ_V4J:www.annebe...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-25 19:34:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim, kolay gelsin.
" Bir ortak çikar adina herhangi bir kurumsal
elitin kararlarini etkileme girisimi."
http://209.85.207.104/search?q=cache:COrheD3Xa_QJ:insanca.ka...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-25 19:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Advocacy: Savunma / Savunuculuk / Taraftarlık"
http://209.85.207.104/search?q=cache:fBmq6L8pIc8J:www.uyurge...
"buradan hareketle savunuculuk çalışmalarını yürütebilmelerini "
http://209.85.207.104/search?q=cache:NgbMBVqFnSoJ:www.leylek...
"Sivil Toplum Kuruluşları İçin Mülteci Savunuculuk Eğitim Programı"
http://209.85.207.104/search?q=cache:mPJhqklbzZEJ:www.bilgih...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-02-25 19:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
""...Azınlık Hakları Konusunda Savunuculuk” çalıştayı yapıldı. "
http://209.85.207.104/search?q=cache:rhPimUkiKakJ:www.kafkas...
"Savunuculuk ve HIV"
http://209.85.207.104/search?q=cache:Ih-WjrxLtPAJ:www.derki....
"ANNE SÜTÜ SAVUNUCULUK EĞİTİMİ"
http://209.85.207.104/search?q=cache:bUegRgmQ_V4J:www.annebe...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-25 19:34:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim, kolay gelsin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Verdiğiniz örnek başlıklar için teşekkürler. Yararı oldu."
8 mins
11 mins
propaganda
Tütüne karşı toplumsal propaganda yapıyor,
verdiklerinizden çıkan bu
verdiklerinizden çıkan bu
+1
22 mins
(halk) savunuculuğu
Diğer cümle için "tütün denetimi savunuculuğu", "tütün karşıtı olmak" kullanılabilir.
Halk savunuculuğu, halkın haklarını savunması bağlamında anlamlı.
Halk savunuculuğu, halkın haklarını savunması bağlamında anlamlı.
Something went wrong...