2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " yanıtı asa olarak kabul etmekte sakınca yok zaten ilk anda akla gelen sözcük o. Size gönderilmiş olan metinde adı geçen M rumuzlu şahıs, aslında gene metinde "him" olarak geçen ve bir sürü başka hayatta yeniden doğan bir şahsın ruhsal öğretmenidir. Size aktarılamayan diğer kısımlarda bu şahsın Türkçe deyimiyle O'ya "el vermesi" ve bu el vermeyi görünür kılan birtakım sembolik nesneleri onun ona devretmesi anlatılıyor. "staff" sözcüğü bu noktada gene sözlüklerde geçtiği biçimiyle "mevki belirten asa" anlamında kullanılabilir. Bu "asa"nın verilmesi ile O otonom bir ruhsal öğretmen haline geliyor. Metnin bu kadar geniş arka planından doğal olarak haberdar olamadığınız için (benim eksikliğim)sadece "asa" yada "değnek" önerisinde bulunmanız son derece doğal. Yukarıdaki kayıtlarla önerinizi en yardımcı olacak sözcük olarak kabul ediyorum. Zahmet ve ilgileriniz için tekrar teşekkür ederim. "