Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
homemade-fresh-from-scratch
Turkish translation:
sıfırdan taze ev yapımı
Added to glossary by
hfilik
Aug 28, 2012 00:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
homemade-fresh-from-scratch
English to Turkish
Marketing
Cooking / Culinary
The management team and crewmembers in each restaurant ensure a "homemade-fresh-from-scratch" quality that makes each product taste deliciously different from other quick service operations.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | sıfırdan taze ev yapımı |
Nihan Pekmen
|
| 4 | taze malzemelerle yapılmış ev yemekleri |
Recep Kurt
|
| 3 | en başından taze ev yapımı |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | katkı maddesi içermeyen ev yapımı ürünler |
Yener Yenici
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
80
Selected
sıfırdan taze ev yapımı
Hiçbir hazır gıda (doldurulmuş, konserve, vb.) kullanılmadan taze malzemeler ile yapılmış.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk"
5 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
en başından taze ev yapımı
from scratch: en basindan
fresh: taze
homemade: ev yapimi
fresh: taze
homemade: ev yapimi
6 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
52
taze malzemelerle yapılmış ev yemekleri
...
6 hrs
Yener Yenici
Native in Turkish
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
katkı maddesi içermeyen ev yapımı ürünler
İçimden hanımeller reklamında olduğu gibi anne eli değmiş gibi demek geçiyor.
Something went wrong...