ホテルがLeisureだけを売りにしているのなら、point of interest は観光名所としても良いのでしょうが、その前に business and leisure travellers と言ってますので、「名所」は合わないと思います。

両方に使える言葉としては、スポット、または要所があります。