Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discharged to a low resistance
Japanese translation:
低抵抗に向かい放電する
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-12 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 8, 2009 12:57
14 yrs ago
English term
discharged to a low resistance
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Could someone please tell me how to translate "discharged to a low resistance" in the following sentence? Thank you.
This type of event occurs when a device accumulates charge during automated handling and is discharged to a low resistance, low inductance ground plane.
This type of event occurs when a device accumulates charge during automated handling and is discharged to a low resistance, low inductance ground plane.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | 低抵抗に向かい放電する |
cinefil
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
低抵抗に向かい放電する
もしくは：抵抗の低い所へ放電する
金属ピンセットは低抵抗のため、帯電したデバイスが急激に放電する原因となるため、使用しないでください。
http://www.semicon.toshiba.co.jp/product/reliability/precaut...
ゴミやホコリの付着や高電位に帯電した状態ではより抵抗の低い所への放電現象（電撃）等の問題が発生するのです。
http://www.colcoat.co.jp/products/productsL2_11385978542/pro...
金属ピンセットは低抵抗のため、帯電したデバイスが急激に放電する原因となるため、使用しないでください。
http://www.semicon.toshiba.co.jp/product/reliability/precaut...
ゴミやホコリの付着や高電位に帯電した状態ではより抵抗の低い所への放電現象（電撃）等の問題が発生するのです。
http://www.colcoat.co.jp/products/productsL2_11385978542/pro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
Something went wrong...