Nov 24, 1999 22:59
24 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
20 years of technical reliability
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
light-off
English to Italian
Tech/Engineering
This term is used in the field of catalytic converters for exhaust gases generated by egines. "Light-off temperature" (T50) is the temperature at which an exhaust gas catalyst begins to convert 50 percent of the waste products of the exhaust gas into carbon dioxide, water, nitrogen and oxygen.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | temperatura di abbattimento |
Josiane Barone
|
| 0 | accensione |
prisca (X)
|
| 0 | temperatura di innesco |
Irene Berri
|
Proposed translations
7 hrs
Josiane Barone
I am also a Software Engineer
Works in: English to French, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
temperatura di abbattimento
temperatura alla quale inizia il processo di abbattimento delle sostanze nocive presenti nei gas di scarico.
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
prisca (X)
prisca (X)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
View
accensione
temperatura d'accensione: quella alla quale un combustibile comincia ad accendersi (Devoto-Oli)
2 hrs
Irene Berri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
accurate, thorough, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
21
temperatura di innesco
reference found in the Eurodicautom web site.
"innesco" is used for gases when it is meant that a "reaction" or an action is starting.
"innesco" is used for gases when it is meant that a "reaction" or an action is starting.
Reference:
Something went wrong...