Dec 26, 2023 08:44
5 mos ago
18 viewers *
English term
Italy
There's no calling
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Partita a golf tra quattro amiche. Devono fare due squadre a coppie.
A: I'll play with her.
B: No, I'll play with her
A: I called it first.
B: We don't call. There's no calling. What is this, high school?
La mia proposta:
A: Io gioco con lei.
B: No, io gioco con lei.
A: L’ho detto prima io.
B: L’ hai detto prima tu? Non funziona così.
Cerco soluzioni migliori.
Grazie.
A: I'll play with her.
B: No, I'll play with her
A: I called it first.
B: We don't call. There's no calling. What is this, high school?
La mia proposta:
A: Io gioco con lei.
B: No, io gioco con lei.
A: L’ho detto prima io.
B: L’ hai detto prima tu? Non funziona così.
Cerco soluzioni migliori.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Non si sceglie. Non siamo mica a scuola |
Cristina Valente
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Non si sceglie. Non siamo mica a scuola
Non funziona così ….. secondo me va benissimo. Non si sceglie ….. è una opzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion