This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shunt box
shares credited as fully paid

Glossary entry

English term or phrase:

After Action Review

Czech translation:

vyhodnocení akce

Added to glossary by Jana Zajicova
Jan 21, 2009 13:13
15 yrs ago
3 viewers *
English term

After Action Review

English to Czech Marketing Government / Politics
je to popsane treba tady:
http://en.wikipedia.org/wiki/After_Action_Review

a potreboval bych poradit nejaky trefny ekvivalent

diky
Petr
Proposed translations (Czech)
3 +3 vyhodnocení akce
3 +1 posouzení ex-post
3 +1 následná revize
3 (vy)hodnocení po ukončení akce (činnosti)
Change log

Jan 22, 2009 06:26: Jana Zajicova Created KOG entry

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

vyhodnocení akce

Myslím, že z toho jasně vyplývá, že je to "ex post", tak bych nevymýšlela nic komplikovaného.
Note from asker:
diky :)
Peer comment(s):
agree Michal Zugec
12 mins
agree Martin Janda
1 hr
agree Jaroslav Suchánek : to sedí
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "diky, vsechny odpovedi byly velmi podnetne, ale tato mi nejvice sedla do textu"
+1
11 mins

posouzení ex-post

další možnost
Note from asker:
diky :)
Peer comment(s):
agree Marek Mikus : toto je podle mne nejlepsi z moznosti a navic standardne uzivana, pripadna variace: ex-post evaluace
5 hrs
Díky. Ex-post evaluace mě napadla taky, často se používá v materiálech souvisejících s problematikou EU.
Something went wrong...
+1
19 mins

následná revize

pouhý návrh
Note from asker:
diky :)
Peer comment(s):
agree rosim : pěkná možnost
1 hr
Something went wrong...
37 mins

(vy)hodnocení po ukončení akce (činnosti)

Note from asker:
diky :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search