Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Iets wat alleen maar toe te juichen valt
French translation:
À cela on ne peut qu'applaudir/on ne peut que s’en réjouir...
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Nov 20, 2003 18:04
20 yrs ago
Dutch term
Translators trainer, quality first
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, Dutch to French
Iets wat alleen maar toe te juichen valt
Dutch to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Enregistrement des naissances dans pays en developpemeent
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | À cela on ne peut qu'applaudir/on ne peut que s’en réjouir... |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+2
15 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
À cela on ne peut qu'applaudir/on ne peut que s’en réjouir...
Of een variant hierop.
Bv.:
... économique et à l'emploi. À cela on ne peut qu'applaudir. Ces demandes traduisent une certaine lucidité. La réponse gouvernementale va ...
www.humanite.presse.fr/journal/ 2000-10-03/2000-10-03-232436
... Cela contribue aussi à la cohésion sociale interne face à une concurrence toujours vive et, là encore, on ne peut que s’en réjouir. ...
perso.wanadoo.fr/gaillard.claude/inter8.htm
Bv.:
... économique et à l'emploi. À cela on ne peut qu'applaudir. Ces demandes traduisent une certaine lucidité. La réponse gouvernementale va ...
www.humanite.presse.fr/journal/ 2000-10-03/2000-10-03-232436
... Cela contribue aussi à la cohésion sociale interne face à une concurrence toujours vive et, là encore, on ne peut que s’en réjouir. ...
perso.wanadoo.fr/gaillard.claude/inter8.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci a tous!"
Something went wrong...