Glossary entry

Dutch term or phrase:

moffelbaar

French translation:

pouvant être séchée (ou cuite) au four

Added to glossary by Sacha TOUW
Sep 2, 2011 13:58
12 yrs ago
Dutch term

moffelbaar

Dutch to French Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng peintures industrielles
Dans une brochure sur les revêtements industriels :

Sneldrogende en moffelbare tweecomponenten industriële DCC primers en coatings voor korte doorlooptijden.

Discussion

Imanol Sep 3, 2011:
No harm has been done Vous êtes toute excusée. Le préjudice aurait été dérisoire, mais c'était pour la forme.
Toutes mes excuses ! Imanol, toutes mes excuses. je n'ai pas l'habitude d'utiliser Kudoz. J'avais cliqué sur agree dans l'intention d'ajouter le lien. Mais n'y arrivant pas, je crois que j'ai voulu supprimer mon "agree" pour créer une réponse autonome. Je n'ai aucunement l'intention de vous causer préjudice. S'il y a possibilité de corriger mon action, faites-le moi savoir. Salutations, Pascale
Imanol Sep 2, 2011:
@ Mevrouw van Kempen-Herlant Etrange façon de procéder que de commencer par me décerner un agree, pour ensuite l'effacer et proposer la même chose que moi ! Je note néanmoins le lien. Il peut être utile.

Proposed translations

5 hrs
Selected

pouvant être séchée (ou cuite) au four

souvent les peintures de finition (par ex. peintures époxy).
Voir thermolaquage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup ! "
5 hrs

pouvant être cuit au four

j'ai trouvé ce dictionnaire technique sur le traitement de surface des matériaux http://www.vom.be/FR/Online_tools_woordenboek.php.
Cela vous aidera peut-être pour ce terme (et pour d'autres)
Note from asker:
Merci beaucoup pour ce lien ! Une aide précieuse !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search