Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
optisch dood papier
French translation:
papier optiquement inerte
Added to glossary by
Sacha TOUW
Sep 4, 2011 13:33
12 yrs ago
7 viewers *
Dutch term
optisch dood papier
Dutch to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Extrait Registre Chambre de commerce
les petites lettres figurant en bas du document :
Een gewaarmerkt uittreksel is een officieel bewijs van inschrijving in het Handelsregister. Een papieren gewaarmerkt uittreksel is ondertekend, voorzien van een microtekst en uv-logo gedrukt op **'optisch dood'** papier. Een elektronisch gewaarmerkt uittreksel is ondertekend met een verifieerbare elektronische handtekening.
Een gewaarmerkt uittreksel is een officieel bewijs van inschrijving in het Handelsregister. Een papieren gewaarmerkt uittreksel is ondertekend, voorzien van een microtekst en uv-logo gedrukt op **'optisch dood'** papier. Een elektronisch gewaarmerkt uittreksel is ondertekend met een verifieerbare elektronische handtekening.
Proposed translations
(French)
| 3 | papier optiquement inerte |
Ide Verhelst (X)
|
| 4 | papier "optiquement mort" |
Isabelle F. BRUCHER (X)
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
papier optiquement inerte
Zie ook: http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/engineering_gene...
Ik denk dat ook "papier non-fluorescent" of "sans fluorescence" kan, want daar komt het toch op neer als je de foto's op deze site bekijkt: http://www.echtheidskenmerken.nl/optisch_dood_papier_.html
Ik denk dat ook "papier non-fluorescent" of "sans fluorescence" kan, want daar komt het toch op neer als je de foto's op deze site bekijkt: http://www.echtheidskenmerken.nl/optisch_dood_papier_.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'aime bien ce terme, merci !"
1 hr
Dutch term (edited):
\'optisch dood\' papier
papier "optiquement mort"
L'expression "optisch dood" est entre guillemets dans l'original, les guillemets sont un peu cachés par les 2x3 étoiles que tu as ajoutées. A traduire littéralement, donc.
Something went wrong...