Catalan to English Other Government / Politics

in the following context:

pot englobar posicionaments ideològics, territorials, polítics i econòmics per dir ne només alguns que tot i ser diferents i, a vegades, divergents es mouen entremig.

I'm thinking something like:

may encompass ideological, territorial, political and economic positions to name but a few, which, while being different and at times divergent, all play their part here.

Any improvements on "all play their part here" would be most welcome!