Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
zapljena na plaću korisnika kredita
English translation:
administrative wage garnishment
Added to glossary by
Miomira Brankovic
Jan 12, 2006 16:08
18 yrs ago
2 viewers *
Bosnian term
Accuracy and conscience
Native in: Bosnian 
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian
zapljena na plaću korisnika kredita
Bosnian to English
Bus/Financial
Finance (general)
credit-related terminology
Instrumenti osiguranja povrata kredita:
- ovjerene suglasnosti o zapljeni na placu korisnika kredita, uz ugovaranje naloga za placanje anuiteta ili aktiviranje suglasnosti o zapljni na mjesecna primanja korisnika kredita odmah po odobrenju kredita;
- ovjerene suglasnosti o zapljeni na placu korisnika kredita, uz ugovaranje naloga za placanje anuiteta ili aktiviranje suglasnosti o zapljni na mjesecna primanja korisnika kredita odmah po odobrenju kredita;
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | administrative wage garnishment |
Miomira Brankovic
|
| 4 +1 | levy on the salary of borrower |
Mirela Tankovic, CoreCHI™
|
Change log
Aug 6, 2009 05:41: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "ZAPLJENA NA PLACU KORISNIKA KREDITA" to "zapljena na plaću korisnika kredita"
Proposed translations
+2
10 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Bosnian term (edited):
zapljena na pla�u korisnika kredita
Selected
administrative wage garnishment
Wage garnishment is a process whereby an employer withholds amounts from an employee's wages and pays those amounts to the employee's creditor in satisfaction of a wage garnishment order issued by the creditor. A federal agency collecting delinquent non-tax debt may garnish the wages of a delinquent debtor without first obtaining a court order. This process is known as "administrative wage garnishment".
http://www.fms.treas.gov/debt/awg.html
http://www.fms.treas.gov/debt/awg.html
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
19 hrs
|
|
Hvala, mislim da ste i Vi nedavno imali sličan odgovor.
|
|
| agree |
Karen Ordanic
23 hrs
|
|
Hvala.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na sugestijama. Referenca koju ste naveli je kristalno jasna i ne ostavlja nikakvu dilemu."
+1
1 hr
Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
United States
Native in Bosnian
Works in field
United States
Certified medical translator/interpreter
Native in: Bosnian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Bosnian term (edited):
ZAPLJENA NA PLACU KORISNIKA KREDITA
levy on the salary of borrower
/
Discussion