English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
in re
XX, Petitioner, Case No 2345
and
YY, Respondent
Findings of fact, conclusiones of law and judgment of divorce
| 4 +1 | In re |
Juan Jacob
|
| 5 +5 | con referencia a/ En lo que se refiere a |
Carlos Diaz de Leon
|
| 5 +2 | Causa: |
laBern
|
| 5 | Asunto: |
Henry Hinds
|
| 4 | referencia |
Sheila Kurc
|
Proposed translations
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
In re
In re: En la realidad de las cosas, en los hechos. (Lo cual no concuerda mucho con lo propuesto por lo colegas, por cierto... pero bueno, yo, de latín, nada).
(Zanoner, Ángela María, Frases latinas, Editorial de Vecchi, Barcelona, 2000).
Saludos.
United States
Over 14 years of verifiable experience
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
con referencia a/ En lo que se refiere a
| agree |
Veronick
: de acuerdo
2 mins
|
|
Gracias, Veronick!
|
|
| agree |
Xenia Wong
22 mins
|
|
Gracias, Xenia!!
|
|
| agree |
Marta Mozo
22 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
1 hr
|
|
Gracias, Nora!
|
|
| agree |
raulruiz
12 hrs
|
|
Gracias, Raul!
|
Professional, Reliable and accurate
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
referencia
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...