Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Training Manager
Hungarian translation:
Oktatási vezető
Added to glossary by
Andrea Szabados
Aug 12, 2004 16:29
19 yrs ago
English term
Training Manager
English to Hungarian
Marketing
Marketing / Market Research
"Training Manager" and "Dear Sir"
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | "Oktatási vezető" és "Tisztelt Uram" |
Andrea Szabados
|
| 4 +4 | oktatási vezető |
SZM
|
Proposed translations
+5
24 mins
Andrea Szabados
Native in Hungarian
Specializes in field
Professional BUSINESS Translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
"Oktatási vezető" és "Tisztelt Uram"
A google.co.hu elég sok találatot ad erre. Magát a képzést tréningnek vagy oktatásnak használják.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
11 mins
oktatási vezető
Tudomásom szerint ez a legtöbb helyen elfogadott.
Peer comment(s):
| agree |
Karoly Lazar
41 mins
|
| agree |
Andras Szekany
: azzal együtt, hogy a training nem oktatás - de pontos fordításával még nem találkoztam (ld. Schulung kontra Ausbildung)
1 hr
|
| agree |
Andrea Szabados
: Schulung/Ausbildung: oktatás vs képzés?
4 hrs
|
| agree |
Eva Blanar
: képzési vezető elég furcsán hangzana
15 hrs
|
Something went wrong...