Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tell him you’ll meet today
Italian translation:
fissa l'incontro per oggi
Added to glossary by
martini
Apr 22 09:31
17 days ago
22 viewers *
English term
Italy
Tell him you’ll meet today
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due persone. Una delle due organizza un importante incontro di lavoro.
A: I’ll suggest we meet today.
B: No! Tell him you’ll meet today! Don’t wait.
La mia proposta:
A: Gli propongo di vederci oggi.
B: No! digli direttamente che vi vedete oggi! Non aspettare.
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
A: I’ll suggest we meet today.
B: No! Tell him you’ll meet today! Don’t wait.
La mia proposta:
A: Gli propongo di vederci oggi.
B: No! digli direttamente che vi vedete oggi! Non aspettare.
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | fissa l'incontro per oggi |
martini
|
| 5 | Digli che vi vedrete oggi |
Alessandro Margheriti
|
| 3 | Proponi per oggi |
Antonino Pane
|
Change log
Apr 28, 2024 08:00: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
fissa l'incontro per oggi
no! Nessuna proposta, fissa l'incontro per oggi
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Alessandro Margheriti
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Traduzione letteraria
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian, English to Italian, and 3 more.
Digli che vi vedrete oggi
La frase intera sarebbe:
- No! Digli che vi vedrete oggi! Non aspettare.
- No! Digli che vi vedrete oggi! Non aspettare.
2 hrs
Antonino Pane
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Übersetzer und Lehrer.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Proponi per oggi
No! Proponi per oggi! Non aspettare.
Just an alternative
Just an alternative
Something went wrong...