Non-PRO English to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra donne a proposito dell'eredità di una loro amica defunta.

A: I wonder what will happen to the money. She had no family. Maybe there was someone else she would leave it to. A close friend.
B: I wouldn’t want it. That wouldn’t feel right. I mean, it’s okay to inherit money from a wealthy aunt or from your parents, but not from a friend. I couldn’t spend a friend’s money and not feel morbid about it.

La mia proposta:

B: Io non li vorrei. Non sarebbe giusto. Insomma, va bene ereditare dei soldi da una zia ricca o dai genitori, ma non da un’amica. Non ce la farei a spendere i soldi di un’amica e non provare un po’ di macabro.

Cerco soluzioni migliori. Grazie!