Matthias Brombach Aug 24, 2023:

"verhaal" ja, aber "op de" vergessen? Als u niet betaalt zal met toepassing van de wettelijke voorschriften worden overgegaan tot tenuitvoerlegging van dit dwangbevel tot verhaal van het op de datum van de tenuitvoerlegging invorderbare bedrag met kosten en invorderingsrente.
(https://uitspraken.rechtspraak.nl/#!/details?id=ECLI:NL:GHSH...


Als u niet betaalt zal met toepassing van de wettelijke voorschriften worden overgegaan tot tenuitvoerlegging van dit dwangbevel tot verhaal van het op de datum van de tenuitvoerlegging invorderbare bedrag met kosten en invorderingsrente.
(https://uitspraken.rechtspraak.nl/#!/details?id=ECLI:NL:RBNN...

Matthias Brombach Aug 23, 2023:

herhaal? Hat sich da vielleicht jemand verschrieben und "verhaal" anstelle von "herhaal" geschrieben? Bleibt nur noch die Frage, welches Intervall gemeint ist (sicher monatlich, wie z. B. "einen Monat nach Eingang des Schreibens usw.).

Eckart Jurk (asker) Aug 23, 2023:

Der ganze Satz:
Als u niet betaalt zal met toepassing van de wettelike voorschriften worden overgegaan tot tenuitvoerlegging van dit dwangbevel **tot verhaal van het datum** van de tenuitlvoerlegging invorderbare bedrag met kosten en invorderingsrente.

Matthias Brombach Aug 23, 2023:

Kontext? Sagt der Kontext weiteres zum Termin aus, z. B. einen Monat oder ein Jahr nach Ablauf der Frist? Dann könntest du letzteres schreiben, weil dies eindeutig wäre.