Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete the challenge
German translation:
Lösen Sie die Aufgabe
Added to glossary by
aykon
Apr 24, 2023 10:10
1 yr ago
34 viewers *
English term
complete the challenge
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Complete the challenge to prove you're a real person.
Are you human?
Try again
How do you say in German for those verifications where you have to tick the images with traffic lights or trucks etc.? I think this is what they mean here.
Are you human?
Try again
How do you say in German for those verifications where you have to tick the images with traffic lights or trucks etc.? I think this is what they mean here.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Lösen Sie die Aufgabe |
Bernd Albrecht
|
| 3 +4 | Löse die Aufgabe, um ... |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | Lösen Sie das Captcha |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
Proposed translations
+6
7 mins
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
99
Selected
Lösen Sie die Aufgabe
3 + 2 = ?
Statt einzelne Bilder anzuklicken können es auch kleine Rechenaufgaben sein
Statt einzelne Bilder anzuklicken können es auch kleine Rechenaufgaben sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+4
9 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
42
Löse die Aufgabe, um ...
zu bestätigen, dass du kein Roboter bist.
Peer comment(s):
| agree |
Zea_Mays
13 mins
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
Charles R.
16 mins
|
|
Danke, Zea!
|
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
2 hrs
|
|
Dankeschön!
|
|
| agree |
Thomas Pfann
: ChatGPT kann solche Aufgaben mittlerweile bestimmt auch schon lösen – vielleicht besser als ich, wenn ich zweifle, ob ein Feld wegen eines Stück Ampelmast bereits als Feld mit Ampel zählt oder nicht.
4 hrs
|
|
Danke!
|
1 day 9 hrs
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Words th@t work
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Lösen Sie das Captcha
Es kann sich unter anderem um Rechenaufgaben, um die Zuordnung von Bildern zu einem bestimmten Begriff oder die Erkennung des Inhalts bei (teils verrauschten) Audioaufnahmen handeln. In der Regel wird diese Art der Zugriffssperre als CAPTCHA/Captcha bezeichnet.
Reference comments
1 day 8 hrs
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Words th@t work
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Reference:
HIP challenge, Human Interaction Proof challenge
That is the official term. This type of challenge tends to be used in Captchas and is employed in order to verify that there is an actual person behind the interaction before proceeding to the desired content.
Microsoft specifies in the translation to German:
EN: challenge -> DE: Captcha
Definition: A security task that a user must complete to verify they are a human and not a machine.
EN: HIP challenge -> DE: Captcha
Definition: A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers.
EN: audio challenge -> DE: Audio-Captcha
Definition: A type of Human Interaction Proof challenge, which plays an audio file decipherable only by a person. The audio file might seem faint or mixed with background voices and noise. This is intentional to ensure a person, not an automated program, completes the HIP challenge.
EN: visual challenge -> DE: visuelles Captcha
Definition: A HIP challenge that requires a user to view an image and then type a set of characters contained in that image.
Microsoft specifies in the translation to German:
EN: challenge -> DE: Captcha
Definition: A security task that a user must complete to verify they are a human and not a machine.
EN: HIP challenge -> DE: Captcha
Definition: A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers.
EN: audio challenge -> DE: Audio-Captcha
Definition: A type of Human Interaction Proof challenge, which plays an audio file decipherable only by a person. The audio file might seem faint or mixed with background voices and noise. This is intentional to ensure a person, not an automated program, completes the HIP challenge.
EN: visual challenge -> DE: visuelles Captcha
Definition: A HIP challenge that requires a user to view an image and then type a set of characters contained in that image.
Something went wrong...