Non-PRO French to Italian Other Law (general) ordonnance

Bonjour il s'agit d'une ordonnance de nomination.
voici le contexte
PAR CES MOTIFS
Le juge des referes, statuant Publiquement, par decision contradictoire et en premier ressort, par mise à disposition au greffe,
SUR LE FOND,
RENVOIE les parties a se pourvoir ;
DIT n'y avoir lieu a mettre hors .de cause monsieur xxx ;
Merci d'avance pour votre aide