Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochdrucksammler
Dutch translation:
hogedrukreservoir
Added to glossary by
Robert Rietvelt
May 25, 2021 09:39
2 yrs ago
7 viewers *
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Hochdrucksammler
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Thermodynamica/koelsystemen
Als in: Eine Möglichkeit, die Blasenbildung zu verhindern, ist der Einbau eines Hochdrucksammlers OF Das Kältemittel ist im Hochdrucksammler und Verflüssiger gelagert.
Wat heb ik tot nu toe gevonden: Hogedrukketel/-tank/-container/-vat/-ontvanger .......
Mijn vraag is, hoe wordt dit ding in de thermodynamica/bij koelsystemen genoemd?
In het Engels schijnt het een High pressure receiver te zijn.
Wat heb ik tot nu toe gevonden: Hogedrukketel/-tank/-container/-vat/-ontvanger .......
Mijn vraag is, hoe wordt dit ding in de thermodynamica/bij koelsystemen genoemd?
In het Engels schijnt het een High pressure receiver te zijn.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | hogedrukreservoir |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
+1
10 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
203
Selected
hogedrukreservoir
Het kan zijn dit in plaats van 'reservoir' een term als 'collector' wordt gebruikt, maar dat komt in het Nederlandse taalgebruik minder voor. Reservoir is in het algemeen de term voor Sammler.
Note from asker:
| Ik zie in de context van koeling dat "Sammler" ook vaak met "ontvanger" vertaald wordt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...