Feb 18, 2021 15:05
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Switzerland
Efficient customer-focused communication
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: French to German, German to French, Italian to German, and 2 more.
die im gleichmässigen Rhythmus unterteilten Fassaden.
German to French
Other
Construction / Civil Engineering
Kleine Abweichungen im Rhythmus der vertikalen Lisenen und den Formatgrössen verfeinern die im gleichmässigen Rhythmus unterteilten Fassaden.
Kann mir jemand bei diesen Satz helfen? Ich verstehe es einfach nicht bzw. kann mir nichts darunter vorstellen ....
DANKE
Kann mir jemand bei diesen Satz helfen? Ich verstehe es einfach nicht bzw. kann mir nichts darunter vorstellen ....
DANKE
Proposed translations
20 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
41
Selected
la division régulière des façades
autre suggestion
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
4 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Les façades divisées sur le meme modèle
Meme.accent.circonf
1 hr
les façades divisées au ryhtme régulier / équilibré
ou bien
les façades à la division ryhtmée
Mais comme le français n'est pas ma langue maternelle, je ne suis pas sûre si cela se dit.
Discussion