Jun 23, 2020 13:36
3 yrs ago
19 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
My MS diagnosis was nothing short
English to Russian
Medical
Other
I decided to fight for the good life.
Maybe my life didn’t look as cute as it did before, but that didn’t mean it still couldn’t be amazing.
My MS diagnosis was nothing short of how I’ve always lived my life: fast, efficient, and over the top.
As terrifying as it all was back in 2012, my journey has continued to have many more crazy moments since then — and yet I’ve found such strength and positivity and hope in the journey.
I’ve embraced this as I (safely, and with the help of my care team, of course) push my body to the limits daily.
Maybe my life didn’t look as cute as it did before, but that didn’t mean it still couldn’t be amazing.
My MS diagnosis was nothing short of how I’ve always lived my life: fast, efficient, and over the top.
As terrifying as it all was back in 2012, my journey has continued to have many more crazy moments since then — and yet I’ve found such strength and positivity and hope in the journey.
I’ve embraced this as I (safely, and with the help of my care team, of course) push my body to the limits daily.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | * |
Roman Asabin
|
| 3 | мой диагноз РС был прямо как |
didimblog
|
Proposed translations
+2
1 hr
Roman Asabin
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
PhD in Linguistics; EN>RU translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
*
Мой диагноз РС был прямо-таки отражением того, как я жил: быстро, деятельно, постоянно выходя за рамки.
Моя болезнь РС развивалась также стремительно, как вся моя жизнь.
Моя болезнь РС развивалась также стремительно, как вся моя жизнь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 mins
мой диагноз РС был прямо как
Мой диагноз РС был прямо как вся моя жизнь.
MS, multiple sclerosis — РС, рассеянный склероз.
MS, multiple sclerosis — РС, рассеянный склероз.
Something went wrong...