This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 5, 2018 13:19
5 yrs ago
2 viewers *
French term
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, French to English, and 1 more.
pour autant que de besoin
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
family law, divorce
(le tribunal) condamne pour autant que de besoin les parties à respecter leur accord
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | كلما اقتضى الأمر |
Rabie El Magdouli
|
| 4 | كلما احتاج الأمر |
TargamaT team
|
| 4 | حسب الحاجة / حسب الإقتضاء |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
18 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
248
كلما احتاج الأمر
كلما احتاج الأمر
+1
39 mins
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Specializes in field
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
28 days
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
حسب الحاجة / حسب الإقتضاء
Suggestion
Something went wrong...