This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Discount and credit traders
yaw rate
Aug 11, 2018 15:53
5 yrs ago
2 viewers *
English term

re-teaching content

English to French Social Sciences Education / Pedagogy
Much of the curriculum is taken up with re-teaching content from senior secondary
Proposed translations (French)
4 +2 en ré-enseignant les contenus
3 +1 révisions et approfondissements du contenu
4 -1 des retours sur les contenus de
4 -3 reprise des contenus d'enseignement

Discussion

Kevin Oheix Aug 13, 2018:
• “At a basic level, reteaching means ‘teaching again’ content that
students failed to learn”. [...]

It is the adjusting of delivery of content by addressing an individual student’s
learning style, preference, interest, learning rate, and/or readiness.

• Madeline Hunter is credited with introducing the term in the 1980s within her
framework for mastery teaching
http://www.aieconference.net/app/Re-Teaching_Re-Assessing_En...

"L’enseignant sollicite les élèves pour réactiver les connaissances préalables (leçons précédentes) et vérifie si besoin de « réenseignement ».
http://www.3evoie.org/telechargementpublic/La pédagogie expl... (p 22)

Re-teach = Réenseigner ce qui n'a pas été maîtrisé, réinculquer.

I would say:

"Une grande partie des programmes scolaires est consacrée au ré-enseignement des contenus..."

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

en ré-enseignant les contenus

de la dernière année de l'enseignement secondaire

"Enseigner pour que les élèves apprennent - André Tricot
http://andre.tricot.pagesperso-orange.fr/Article_Musial_Tric...
La manière d'enseigner les contenus sera définie à partir du travail de synthèse et des approches didactiques spécifiques aux Sciences et Techniques .."
Peer comment(s):
agree Mohamed Hosni : Oui, c'est bien ça
1 day 5 hrs
disagree Maïté Mendiondo-George : durant ma longue carrière d'enseignante dans les différents niveaux je n'ai jamais entendu cette terminologie . Cela voudrait dire qu'il s'agit d'étudiants qui n'aurait jamais atteint le niveau seuil ou plancher ??
1 day 6 hrs
agree Irène Guinez
1 day 14 hrs
agree Kevin Oheix : Selon la phrase qui vient avant, sinon "ré-enseignement des contenus (non maîtrisés)".
1 day 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci c'est la formulation qui convient le mieux dans le contexte du document. Merci à tous"
-3
17 hrs

reprise des contenus d'enseignement

;;

cela ne pourrait-il aller jusqu'à approfondissement

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 6 heures (2018-08-12 22:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

je ne vois pas la différence au niveau du sens sur ré enseignement et reprise des contenus ...
Peer comment(s):
disagree Mohamed Hosni : No, c'est pas du tout ça.
12 hrs
génial cher Monsieur et alors que proposez vous????
disagree FX Fraipont (X) : durant ma longue carrière d'enseignant je n'ai jamais ni vu ni entendu cette formulation.
20 hrs
disagree GILLES MEUNIER : ça ne veut rien dire
2 days 3 hrs
Something went wrong...
+1
1 day 17 hrs

révisions et approfondissements du contenu

révisions et approfondissements du contenu des cycles précédents
Reference:

https://www.bonheurdecole.com/bonheur-d-école/stages/

https://www.hachettefle.com/.../le...1/le-mag-1-guide-pedagogique

Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER : c'est bien ça
1 day 2 hrs
Thanks/Merci. C'est l'expression utilisée en français, me semble-t-il.
Something went wrong...
-1
1 day 2 hrs

des retours sur les contenus de

...

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 12 heures (2018-08-14 04:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

www.educ-revues.fr/DIOTIME/AffichageDocument.aspx?iddoc=394...
Les curricula ... pour apprendre, les retours sur le déjà vu sont nécessaires pour en prendre une ... Cette notion de pédagogie spiralaire

www.fedecegeps.qc.ca/wp-content/uploads/files/carrefour...7...
par A Giordan - ‎Autres articles
Par exemple, dans le cas d'apprentissage des concepts ........ Préciser les modalités de retour sur les connaissances antérieures des élèves et ...

www.pedagogie.ac-nantes.fr/.../continuite_et_programmes_eps...
.. essayer d'y retrouver une progression des apprentissages, une cohérence verticale, .... ou retours en arrière au niveau de la 6ème (niveau 1) et de la ...

bv.cdeacf.ca/RA_PDF/23119.pdf
... de l'apprentissage de certaines notions grammaticales, celles relatives à la phrase ... Pour ce, nous devons faire un retour au niveau précédent, soit le niveau ......

cache.media.education.gouv.fr/file/MEN.../BO_SPE_11_26-11-2015_504351.pdf
26 nov. 2015 - Programmes d'enseignement du cycle des apprentissages ... ..... tuations de transversalité, avec des retours réguliers sur les apprentissages fondamentaux

www2.ac-lyon.fr/ressources/loire/.../C3_-_CM1_-_respiration_et_circulation.pdf
enseignants de la Loire dans le domaine des ... Ce schéma n'est bien sûr pas linéaire, certains retours en arrière peuvent être nécessaires.

(Je ne crois pas nécessaire d'ajouter ''en arrière'' compte tenu de ce qui suit dans la phrase.)
Peer comment(s):
disagree FX Fraipont (X) : retour = feebback. This is about teaching a second time.
11 hrs
Je suis bien d'accord avec vous pour ré-enseigner. Par contre, retour n'égale pas feedback. Voir citations. Que pour vous !
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search