This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 1, 2017 16:27
6 yrs ago
Spanish term
Esperamos la documentación española proveniente de dicho registro
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Acte de mariage espagnol
Bonjour,
Je dois traduire un acte de mariage espagnol, de l'espagnol en français et tout en haut du document au centre, il est stipulé: " Esperamos la documentación española proveniente de dicho registro"
Je peux traduire en français par : "Nous attendons ces documents espagnols en provenance de ce dit registre."
Merci beaucoup pour votre aide, bonne fin de journée à toutes et à tous, Esteban
Je dois traduire un acte de mariage espagnol, de l'espagnol en français et tout en haut du document au centre, il est stipulé: " Esperamos la documentación española proveniente de dicho registro"
Je peux traduire en français par : "Nous attendons ces documents espagnols en provenance de ce dit registre."
Merci beaucoup pour votre aide, bonne fin de journée à toutes et à tous, Esteban
Proposed translations
(French)
4 +2 | Dans l'attente de recevoir la documentation espagnole.... | annart |
4 | dans l'attente de la réception de la documentation espagnole | Maïté Mendiondo-George |
Proposed translations
+2
1 day 17 hrs
Dans l'attente de recevoir la documentation espagnole....
Dans l'attente de recevoir la documentation espagnole provenant de ce registre.
5 days
dans l'attente de la réception de la documentation espagnole
un petit changement par rapport à ce qui a été proposé
Something went wrong...