Jul 4, 2017 23:20
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
горотделение милиции
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
речь идёт о маленьком городке, a town. Не знаю, стоит ли писать Department, или лучше Office/Station
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | police department |
mrrafe
|
| 5 | police station |
Oleg Kinash
|
| 4 | police precinct |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
police department
In US, even a small town has a police department. Station is tолько здание, а не бюро
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
35
police precinct
если маленький городок
Peer comment(s):
| neutral |
mrrafe
: В США, нет, precinct = подразделение of police department, или здание. https://en.wikipedia.org/wiki/Police_precinct. Здание также может быть (США) precinct house
3 hrs
|
11 hrs
Oleg Kinash
Ukraine
Ukraine
Specializes in field
Ukraine
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian
police station
British English
Something went wrong...