Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Prihodi od aktiviranja učinaka i robe
English translation:
Income from own use of products, services and merchandise
Added to glossary by
Ivan Dimoski
Apr 26, 2016 19:08
8 yrs ago
25 viewers *
Serbian term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Prihodi od aktiviranja ućinaka i robe
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Radi se o stavci u Bilansu uspeha bez šireg konteksta...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Income from the own use of products, services and merchandise |
LogosART
|
References
| aktiviranje učinaka i robe |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Income from the own use of products, services and merchandise
Income from the own use of products, services and merchandise
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2016-04-26 19:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
62 - Prihodi od aktiviranja učinaka i robe
62 - Income from the own use of products, services and merchandise
SOURCE:
Kontni Okvir / Layout of Chart of Accounts
JUGOSLOVENSKI PREGLED
Belgrade 2005
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2016-04-26 19:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
62 - Prihodi od aktiviranja učinaka i robe
62 - Income from the own use of products, services and merchandise
SOURCE:
Kontni Okvir / Layout of Chart of Accounts
JUGOSLOVENSKI PREGLED
Belgrade 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno:)"
Reference comments
13 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
aktiviranje učinaka i robe
Self-supply of output and goods
Internal use of own output (products and services) or goods purchased for sale
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/accounting/...
62 -PRIHODI OD AKTIVIRANJA UČINAKA I ROBE - prihodi po osnovu upotrebe robe, proizvoda i usluga za sopstvene potrebe...
http://www.ekonomija.ac.me/sites/ekonomija.bild-studio.me/fi...
Prihodi od aktiviranja učinaka i robe čine deo poslovnih prihoda i predstavljaju vrednost koja je ostvarena aktiviranjem ili potrošnjom robe, proizvoda i usluga za sopstvene potrebe poslovnog subjekta. - interna realizacija
620 - Prihodi od aktiviranja ili potrošnje robe za sopstvene potrebe
621 - Prihodi od aktiviranja ili potrošnje proizvoda i usluga za sopstvene potrebe
Da li se obračunava PDV? - Zavisi od namjene!
Ako se koriste sredstva za poslovne svrhe:NE!
Ako se koriste za druge svrhe: DA!
https://www.gov.uk/guidance/vat-private-use-and-self-supply-...
VAT: private use and self-supply of goods and services
Goods you put to use in your own business
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/tra...
Self-supply of goods for business use
Internal use of own output (products and services) or goods purchased for sale
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/accounting/...
62 -PRIHODI OD AKTIVIRANJA UČINAKA I ROBE - prihodi po osnovu upotrebe robe, proizvoda i usluga za sopstvene potrebe...
http://www.ekonomija.ac.me/sites/ekonomija.bild-studio.me/fi...
Prihodi od aktiviranja učinaka i robe čine deo poslovnih prihoda i predstavljaju vrednost koja je ostvarena aktiviranjem ili potrošnjom robe, proizvoda i usluga za sopstvene potrebe poslovnog subjekta. - interna realizacija
620 - Prihodi od aktiviranja ili potrošnje robe za sopstvene potrebe
621 - Prihodi od aktiviranja ili potrošnje proizvoda i usluga za sopstvene potrebe
Da li se obračunava PDV? - Zavisi od namjene!
Ako se koriste sredstva za poslovne svrhe:NE!
Ako se koriste za druge svrhe: DA!
https://www.gov.uk/guidance/vat-private-use-and-self-supply-...
VAT: private use and self-supply of goods and services
Goods you put to use in your own business
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/tra...
Self-supply of goods for business use
Discussion