Смысл здесь такой. На тот момент (середина сентября, за полмесяца до окончания регулярного сезона и начала плей-офф) Миннесота Твинс имели хорошие возможности в этот плей-офф попасть, тогда как Детройт Тайгерс уже давно ни на что рассчитывать не могли. Я бы перевел так: "Сведя свою роль к тому, чтобы испортить шансы Миннесоте, во вторник Тайгерс провели отличный матч, обыграв Твинс на "Таргет Филд" со счетом 5-4".